漫画の英語はどこで買える？電子書籍やアプリなど購入方法を解説

英語学習を楽しく継続したいと考えたとき、日本の漫画の英語版（Manga）を活用するのは非常に効果的な手段です。好きな作品であれば、多少分からない単語があってもストーリーの文脈から推測して読み進めることができ、「勉強」という堅苦しさを感じずに生きた英語に触れられるからです。しかし、いざ学習を始めようとしても、「肝心の漫画の英語はどこで買えるのか？」という疑問で立ち止まってしまう方も多いのではないでしょうか。

一般的な街の書店では、日本語のコミックは山のように積まれていても、英語版の取り扱いはほとんどありません。そのため、「海外に行かないと買えないのでは？」と諦めてしまうケースも見受けられます。ですが、実は購入ルートさえ知っていれば、日本国内にいても簡単に手に入れることが可能です。Kindleなどの電子書籍サイトや専用の漫画英語版アプリを使えば、手軽にスマートフォンやタブレットで読むことができますし、大型書店や通販サイトを活用すれば紙のペーパーバック版を入手することも難しくありません。

また、紙の本でコレクションしたい方にとっては漫画英語版の中古を探すのも一つの楽しみですし、まずは漫画の英語版を無料で試し読みしてみたいという方もいるはずです。この記事では、学習に役立つ漫画英語版のおすすめ作品や、実際に外国人ウケがいい漫画はどれかといった選び方のポイントも詳しく解説します。さらに、英語が話せるようになる漫画はどのようなジャンルなのか、また日常会話で使えるフレーズとして漫画何冊持ってるのを英語でどう尋ねるか、あるいは本屋で漫画を買ったは英語で何といいますかといった疑問にもお答えしていきます。この記事を読み終える頃には、あなたに最適な方法で英語漫画を手に入れ、学習をスタートできる状態になっているはずです。

漫画の英語はどこで買える？購入方法

日本の漫画の英語版を買う方法

日本の漫画でありながらセリフがすべて英語に翻訳されている「英語版コミック」は、一般的なコンビニエンスストアや小規模な書店ではまず見かけることがありません。しかし、購入ルートは「実店舗」と「オンライン通販」の2つに大きく分けられ、それぞれに確実な入手方法が存在します。

まず、実店舗で実際に本を手に取って購入したい場合は、洋書コーナーが充実している大型書店へ足を運ぶのが最も確実な近道です。特に、全国展開している「紀伊國屋書店」や「丸善ジュンク堂書店」などのうち、都心部にある旗艦店や大型店舗では、洋書としての漫画（Manga）コーナーが独立して設けられていることが多くあります。

例えば、紀伊國屋書店の新宿本店や、Books Kinokuniya Tokyo（洋書専門店）などは、海外のコミックショップに迷い込んだかのような豊富な品揃えを誇ります。実店舗の最大のメリットは、本のサイズ感や紙質、実際の英語の難易度（文字の多さなど）をパラパラとめくって確認できる点です。また、その場で購入してすぐに持ち帰れるというスピード感も魅力でしょう。ただし、全巻が揃っていない場合や、マイナーな作品は取り扱いがない場合もあるため、事前に店舗へ在庫確認の電話を入れるか、各書店のウェブサイトで店舗在庫を検索することをおすすめします。

紀伊國屋書店などの大手書店では、ウェブサイト上で各店舗の在庫状況を確認できるサービスを提供しています。無駄足を防ぐためにも、出発前に「店舗在庫検索」を活用しましょう。
（参照：紀伊國屋書店ウェブストア・店舗在庫検索）

一方、近くに大型書店がない場合や、特定の巻数を確実に購入したい場合は、オンライン通販サイトが圧倒的に便利です。Amazon.co.jpや楽天ブックス、紀伊國屋書店ウェブストアなどが代表的です。特にAmazonは洋書の在庫が国内最大級であり、「English Edition」や「Manga」というキーワードで検索すると、数多くの作品がヒットします。

通販を利用する際のポイントは、「ISBNコード（国際標準図書番号）」を活用することです。タイトルだけで検索すると、日本語版やドイツ語版、フランス語版などが混在して表示されることがありますが、欲しい英語版のISBNコードを調べて検索すれば、間違いなく目的の商品にたどり着けます。また、Amazonでは「マーケットプレイス」として海外の書店から直接購入できる場合もありますが、その際は送料や配送予定日をよく確認する必要があります。

購入方法	主な店舗・サイト	メリット	デメリット
大型書店（実店舗）	紀伊國屋書店 丸善ジュンク堂書店 蔦屋書店（一部）	実物を確認できる その場で持ち帰れる 店員に相談できる	店舗が限られる 在庫切れのリスクがある 定価販売が基本
オンライン通販	Amazon 楽天ブックス Honya Club	在庫が豊富で検索しやすい 自宅に届く レビューを確認できる	配送に時間がかかる場合がある 送料がかかることがある 本の状態が確認できない

このように、自分の住環境や欲しい作品の希少性に合わせて、実店舗と通販を賢く使い分けるのが良いでしょう。ただし、輸入盤のペーパーバック（紙の書籍）は、円安の影響や輸送費などのコストがかかるため、日本語版のコミック（1冊500円前後）に比べて、1冊1,500円〜2,500円程度と価格が割高になる傾向がある点には注意が必要です。

漫画英語版の電子書籍を探す

「紙の書籍だと価格が高い」「部屋に本を置くスペースがない」という悩みをお持ちの方には、電子書籍を利用するのが最も手軽で安価、かつ効率的な学習方法です。電子書籍であれば、在庫切れの心配もなく、思い立ったその瞬間に購入して読み始めることができます。また、紙の書籍よりも価格が安く設定されていることが多いため、多読をしたい英語学習者にとっては経済的な負担を減らせる大きな味方となります。

漫画の英語版を取り扱っている主な電子書籍ストアには、以下のような特徴があります。

• Amazon Kindle：洋書の取り扱い数が圧倒的で、世界中のユーザーが利用しています。専用端末だけでなく、スマホやタブレットの無料アプリでも快適に読めます。
• 楽天Kobo：楽天経済圏を利用している方におすすめです。洋書コーナーも充実しており、割引クーポンやポイント還元を活用すれば、かなりお得に購入できます。
• BOOK☆WALKER Global：KADOKAWA直営の電子書籍ストアで、海外向けの「Globalストア」があります。ライトノベルやマンガの英語版が豊富で、日本の作品に特化しているのが強みです。
• 纪伊國屋書店 Kinoppy：書店の強みを活かしたラインナップで、スマホアプリの使い勝手が良いと評判です。本棚機能が充実しており、シリーズ管理がしやすいのが特徴です。

電子書籍の学習上の最大のメリット：辞書機能との連携
紙の漫画を読んでいて分からない単語が出てきた場合、スマホや辞書を取り出して調べるのは手間がかかり、読書のリズムが途切れてしまいます。しかし、Kindleなどの電子書籍アプリには内蔵辞書機能があり、分からない英単語を長押しするだけで、その場で意味や発音を確認できます。この「即座に調べられる」環境は、英語学習の効率を格段に向上させます。

電子書籍を探す際のコツとして、ストア内の検索バーに作品名を入力した後、必ず「English」や「Manga」と付け加えて検索しましょう。例えば、「One Piece English」と入力すれば、英語版のみを絞り込むことができます。また、ストアによっては「洋書」カテゴリーの中に「Comics & Graphic Novels」というジャンルが用意されているので、そこからランキングを見て人気作品を探すのもおすすめです。

ただし、注意点として、すべての日本の漫画が電子書籍化されているわけではありません。古い作品や一部の著者の作品は、紙の書籍でしか英語版が出ていないケースもあります。また、電子書籍のデータ形式によっては、文字の拡大がしにくい（画像として文字が埋め込まれている）場合もあるため、購入前に必ず「試し読み」機能を使って、自分の端末で文字が読みやすいかどうかを確認することをおすすめします。

漫画英語版アプリを利用する

通勤・通学中やちょっとした隙間時間にスマートフォンで漫画を読むことが習慣になっている方には、漫画アプリの英語版をインストールすることをおすすめします。近年、日本の出版社が海外市場向けに公式アプリを展開しており、これらを利用することで、最新の漫画を英語で、しかも場合によっては無料で読むことが可能になります。

英語学習に役立つ代表的なアプリには以下のようなものがあります。

MANGA Plus by SHUEISHA

集英社が運営する、海外向けの公式漫画配信サービスです。「ONE PIECE」「呪術廻戦」「SPY×FAMILY」などの週刊少年ジャンプの人気作品が、日本での公開とほぼ同時に英語翻訳されて更新されます。最大の魅力は、連載中の最新話を「基本無料」で読める点です（初回全話無料などのキャンペーンが行われることもあります）。公式が運営しているため翻訳の質も高く、正しい英語表現を学ぶのに最適です。

Shonen Jump (VIZ Media)

北米の出版大手VIZ Mediaが提供するジャンプ作品のアプリです。こちらは月額数ドルのサブスクリプション形式（定額読み放題）がメインとなっており、加入すると過去の膨大なアーカイブを含めた15,000冊以上のマンガが読み放題になります。「ドラゴンボール」や「NARUTO」などの旧作を一気読みしたい場合に非常にコストパフォーマンスが高いサービスです。ただし、日本国内からのアクセスには制限（ジオブロック）がかかっている場合があるため、利用には注意が必要です。

WEBTOON (英語版)

韓国発の縦読み漫画プラットフォームですが、英語版のアプリも世界中で大人気です。日本の漫画とは少しスタイルが異なりますが、フルカラーで読みやすく、日常会話中心の「ロマンス」や「ドラマ」ジャンルの作品が豊富です。スマートフォンでの閲覧に特化しているため、文字サイズも見やすく、英語学習初心者でも挫折しにくいのが特徴です。

アプリ学習の良いところは、毎日更新される作品があるため、英語を読む習慣が身につきやすい点です。「今日はこの作品の最新話を読む」と決めておけば、自然と英語に触れる時間を確保できますね。

アプリを利用する際の注意点として、日本国内のアプリストア（App StoreやGoogle Play）では、海外限定のアプリが表示されない、あるいはダウンロードできない場合があります。その場合でも、多くのサービスは「ブラウザ版（ウェブサイト）」を提供しているため、SafariやChromeなどのブラウザからアクセスすれば問題なく読めることが多いです。まずはアプリストアで検索してみて、見つからない場合は公式サイトへアクセスしてみましょう。

漫画英語版を無料で読むには

「英語学習のために漫画を読みたいけれど、自分に合うか分からないので、いきなりお金を払うのは躊躇してしまう」という方も多いでしょう。そのような場合は、公式が提供している無料の試し読み機能やキャンペーンを賢く活用するのがおすすめです。

無料で合法的に漫画の英語版を読むための主な方法は以下の通りです。

• 電子書籍ストアの「試し読み」機能：
  Amazon Kindle、楽天Kobo、BookWalkerなどの各ストアでは、販売されているほぼすべての漫画の冒頭部分（数ページから第1話まるごと）を「Sample」として無料でダウンロード・閲覧できます。絵の雰囲気や英語の難易度を確認するには十分な量です。
• 公式サイトの無料公開エピソード：
  前述した「MANGA Plus」などの公式サイトでは、連載作品の「最初の3話」と「最新の3話」を常に無料で公開しているケースが一般的です。これを利用すれば、長編作品でも導入部分をじっくりと無料で楽しむことができます。
• 期間限定の「1巻無料」キャンペーン：
  映画化やアニメ化のタイミングに合わせて、原作漫画の英語版の第1巻を期間限定で無料配信するキャンペーンが行われることがあります。出版社の海外向け公式SNS（Twitter/XやInstagram）をフォローしておくと、こうしたお得な情報をいち早くキャッチできます。

【重要】違法サイト（海賊版）には絶対にアクセスしないでください
インターネット上には、漫画を無断で複製・アップロードしている違法サイト（海賊版サイト）も存在します。これらを「無料だから」といって利用することは、著作権法違反になる可能性があるだけでなく、アクセスするだけでスマートフォンやPCがウイルスに感染したり、個人情報を抜き取られたりする深刻なセキュリティリスクがあります。
また、海賊版で読んでも作者や出版社には一銭も還元されず、好きな漫画の続きが読めなくなる原因にもなります。必ず「ABJマーク」などが付いた正規の配信サービスや、信頼できるストアを利用しましょう。
（参照：ABJ – STOP! 海賊版 キャンペーンサイト）

「無料」といっても、怪しいサイトを探し回る必要はありません。正規の出版社やプラットフォームが提供している無料枠だけでも、学習に使える十分な量の英文漫画を読むことは可能です。まずは試し読みから始めて、気に入った作品が見つかったら購入して続きを楽しむ、というサイクルを作るのが最も健全で効果的な学習ステップです。

漫画英語版をKindleで読む

前述の通り、電子書籍の中でも特に利用者が多く、英語学習環境として優れているのがAmazon Kindleです。Kindleで漫画の英語版を読むことには、単に「読める」だけでなく、学習効率を高めるための多くのメリットがあります。

まず、Kindleストアでの探し方ですが、カテゴリーから「Kindle洋書」＞「Comics & Graphic Novels」＞「Manga」と進むことで、膨大な数の作品にアクセスできます。検索バーを使う場合は、「作品名 English」と入力し、検索結果のフィルターで「Kindle版（電子書籍）」を選択すればスムーズです。購入プロセスも非常に簡単で、日本のAmazonアカウントを持っていれば、特別な手続きなしにそのまま洋書を購入し、円建てで決済することが可能です。

Kindleでの英語学習テクニック：
Kindleには「Word Wise（難しい単語の上に簡単な同義語を表示する機能）」がありますが、残念ながら多くの漫画はテキスト形式ではなく画像形式で配信されているため、この機能は使えません。
しかし、コマごとの「パネルビュー（拡大表示）」機能を使えば、小さな文字も大きく拡大して読むことができます。また、タブレットやPC版のKindleアプリを使えば、大画面で辞書サイトを横に開きながら読むことも可能です。

さらに、Kindleをおすすめする大きな理由の一つに、Kindle Unlimited（読み放題サービス）の存在があります。月額980円（税込）の定額サービスですが、この対象作品には多くの洋書コミックも含まれています。「Disney Manga」シリーズや、手塚治虫作品の英語版、あるいは日本の漫画文化に影響を受けた海外作家のオリジナル作品（OEL Manga）などが読み放題の対象になっていることがよくあります。

Kindle Unlimited対象作品は入れ替わることがありますが、加入していれば追加料金なしで「多読」にチャレンジできます。「英語の漫画を買ってみたけれど、難しくて読めなかったらどうしよう」という不安がある方でも、読み放題なら気軽に次々と新しい作品を試すことができるため、自分に合ったレベルの漫画を見つけやすいという利点があります。

漫画英語版の中古本を探す

「電子書籍も便利だけど、やっぱり漫画は紙の本で棚に並べたい」「新品の洋書（ペーパーバック）は1冊2,000円近くするので高すぎて手が出ない」という方には、中古市場を探してみることを強くおすすめします。運が良ければ、定価の半額以下、時には数百円で良質な英語漫画を手に入れることができます。

中古の英語漫画を探す主な場所とそれぞれの攻略法は以下の通りです。

• ブックオフ（BOOKOFF）などの古書店：
  特に都市部の大型店舗（Super Bazaarなど）には、しっかりとした「洋書コーナー」が設けられていることがあります。ここには、日本在住の外国人が帰国する際に売りに出した漫画や、英語学習者が手放した本が並んでいます。掘り出し物が見つかる可能性が高く、実際に中身の状態を確認できるのが強みです。
• メルカリ・Yahoo!フリマ・ラクマ：
  フリマアプリは、実は英語漫画の宝庫です。「漫画 英語」「洋書 コミック」「英語版 漫画」などのキーワードで検索し、保存条件を登録しておきましょう。個人の出品者が「英語の勉強用に買ったけれど読み終わったので」と、全巻セットやまとめ売りを格安で出品しているケースが多々あります。
• Amazonのマーケットプレイス：
  Amazonの商品ページには、「新品」の価格の下に「中古品」のリンクがある場合があります。ここをクリックすると、日本国内の中古書店や、海外の古書店が出品している価格一覧が表示されます。商品状態（Condition）と送料を確認して、総額が安いものを選ぶことができます。

中古本購入時の注意点：状態と送料
海外から発送される中古本（マーケットプレイスなど）を購入する場合、本体価格が1円でも送料が3,000円かかる、といったケースがあるため、必ず「送料込みの総額」を確認してください。
また、海外の中古本評価基準（Good, Very Goodなど）は日本よりも甘い傾向があります。「Good」と書かれていても、実際にはページに書き込みがあったり、カバーが折れていたりすることがあります。美品を求めるなら「Like New（ほぼ新品）」を選ぶか、写真で状態を細かく確認できるメルカリなどを利用するのが無難です。

中古本は一期一会ですが、新品で購入するよりも圧倒的に安く揃えられるチャンスがあります。特に「NARUTO」や「Dragon Ball」などの長編作品を全巻揃えたい場合は、中古セットを探すことで数万円単位の節約になることも珍しくありません。

漫画の英語はどこで買える？知識編

漫画英語版おすすめ！外国人ウケがいい漫画は？

英語学習の教材として漫画を選ぶ際、ただ自分の好きな作品を選ぶのも良いですが、「世界中で人気のある作品（外国人ウケがいい漫画）」を選ぶという視点も非常に有効です。なぜなら、共通の話題として認識されている作品であれば、オンライン英会話の講師や、SNSで知り合った外国人の友人とも盛り上がることができ、アウトプットの機会が自然と増えるからです。

ここでは、海外（特に英語圏）で絶大な人気を誇り、会話のネタとして鉄板の作品をいくつか紹介します。

作品名（英語タイトル）	ジャンル	特徴・人気の理由
ONE PIECE	冒険・アクション	世界中で圧倒的な知名度を誇ります。「Nakama（仲間）」という概念や、夢を追うストーリーは万国共通で愛されており、Netflixの実写版も大ヒットしました。
Naruto	忍者・バトル	「Ninja」は海外でも特別な響きを持つ言葉です。完結しているため一気読みが可能で、海外のコスプレイベントでも常にトップクラスの人気があります。
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba （鬼滅の刃）	歴史・ファンタジー	アニメのクオリティの高さと共に爆発的な人気となりました。日本独特の時代背景や刀剣への関心が高い層に熱烈に支持されています。
Attack on Titan （進撃の巨人）	ダークファンタジー	その残酷かつ緻密なストーリー展開と謎解き要素が、ティーンだけでなく大人の読者層にも深く刺さっています。政治的なテーマを含む議論も活発です。
My Hero Academia （僕のヒーローアカデミア）	ヒーロー・学園	アメコミ（アメリカン・コミック）のヒーロー文化と日本の学園モノが融合した設定が親しみやすく、特に北米を中心に絶大な人気を誇ります。

これらの作品は「Big 3」や「Modern Classics」などと呼ばれ、書店でも平積みされています。そのため、翻訳版も手に入りやすく、YouTubeやReddit（海外の掲示板）などのファンコミュニティも巨大です。好きなキャラクターのセリフが英語でどう訳されているかを知るだけでも、学習へのモチベーションが大いに高まるでしょう。

英語が話せるようになる漫画は？

「漫画を読んで、実際に英語が話せるようになりたい（英会話力をつけたい）」という明確な目的がある場合、作品選びには少しコツがいります。前述したバトル漫画やファンタジー漫画は人気がありますが、学習素材として見た場合、日常生活では絶対に使わない単語（「必殺技」「魔術」「殺気」など）や、乱暴すぎるスラングが多く含まれているため、効率的とは言えない側面があります。

英会話力アップを目指すなら、「現代の日常生活」が舞台で、「対話」が多い作品を選ぶのが鉄則です。おすすめのジャンルと具体的な作品は以下の通りです。

日常系・コメディ：初心者におすすめ

「Yotsuba&!（よつばと！）」
英語学習者のバイブルとして名高い作品です。主人公が子供であるため、使われている英語が非常にシンプルで短く、分かりやすいのが特徴です。挨拶、買い物、近所付き合いなど、日常のあらゆるシチュエーションでの基本的かつ自然なやり取りを学ぶことができます。「あ、これ英語でこう言えばいいんだ」という発見の連続になるはずです。

恋愛・学園もの：感情表現を学ぶ

「Kimi ni Todoke（君に届け）」
学校生活、友人関係、そして恋愛感情を伝えるシーンが豊富です。ティーンエイジャーが使う自然な口語表現（Casual English）や、相手を気遣う表現、自分の気持ちを説明するフレーズなど、感情表現のボキャブラリーを増やすのに最適です。少女漫画は心理描写のモノローグも多いため、読み物としても優れています。

ミステリー・生活：論理的思考と説明力を養う

「Case Closed（名探偵コナン）」
日常会話に加え、状況説明、アリバイの確認、推理の披露など、「物事を論理的に説明する（Explain）」ための英語表現が多く登場します。犯人の動機を語るシーンなどでは、少し長めの文章読解力も鍛えられます。ただし、トリックに関する専門用語（化学物質名など）は難易度が高いため、そこは読み飛ばしても問題ありません。

バイリンガル版の活用もおすすめ
「Doraemon（ドラえもん）」などのバイリンガル版（吹き出しの外に日本語訳が書いてあるもの）は、答え合わせをしながら読み進められるため、初心者でも挫折しにくい優れた教材です。「英語だとこう言うのか！」と確認しながら読み進めることで、着実にフレーズが定着します。

本屋で漫画を買ったは英語で何といいますか？

漫画を購入したことや、漫画に関する話題を英語で話す際に、パッと口から出せるようにしておきたい基本フレーズを紹介します。これらを覚えておけば、オンライン英会話のフリートークやSNSでの投稿で役立ちます。

基本の表現：
“I bought a manga at a bookstore.”
（本屋で漫画を買いました。）

「漫画」は英語でもそのまま “manga” で通じることがほとんどです。オックスフォード英語辞典にも登録されているほど一般的な単語になっています。しかし、もし相手が漫画に詳しくない場合や、より丁寧に説明したい場合は、以下のように言い換えることもできます。

• “I bought a Japanese comic book at a bookstore.”
  （本屋で日本のコミック本を買いました。）
• “I picked up a new volume of One Piece at the bookshop.”
  （本屋でワンピースの新刊を買ってきました。）
  ※”pick up” は「買う」「手に入れる」という意味でカジュアルによく使われます。

また、最近では電子書籍で購入するケースも増えています。その場合は以下のように表現します。

• “I bought the e-book version of this manga.”
  （この漫画の電子書籍版を買いました。）
• “I downloaded a manga on my Kindle.”
  （Kindleで漫画をダウンロードしました。）

さらに、読んだ感想を伝えるときは、”It was really interesting.”（とても面白かった）だけでなく、”The English translation was easy to understand.”（英語の翻訳が分かりやすかった）や、”I learned a lot of new slang from this manga.”（この漫画から新しいスラングをたくさん学んだ）などと言えると、より会話が弾みます。

漫画何冊持ってるの英語？と聞く

漫画好き同士の会話で必ずと言っていいほど話題になるのが、「どれくらい漫画を持ってるの？」というコレクションに関する質問です。これを英語でスムーズに聞くための表現を解説します。

基本の質問：
“How many manga do you have?”
（漫画を何冊持っていますか？）

ここで文法的なポイントとなるのが、“manga” の複数形です。英語では、外来語である “manga” は「不可算名詞」または「単複同形」として扱われることが多く、”many manga” と言うのが一般的です。しかし、個別の「本」としての冊数を強調したい場合は、”mangas” と ‘s’ を付ける人もいますし、より正確に以下のように表現することもできます。

• “How many volumes of manga do you have?”
  （漫画の巻数を何冊持っていますか？）
  ※”Volume” は漫画の「巻」を指します。これが最も誤解のない聞き方です。

その他のバリエーションとして、相手のコレクションの規模感を尋ねる質問も便利です。

• “How big is your manga collection?”
  （あなたの漫画コレクションはどれくらいの大きさですか？＝どれくらい持っていますか？）
• “Do you have the whole set?” / “Do you have the complete series?”
  （全巻セットで持っていますか？／全シリーズ揃っていますか？）

逆に自分が答えるときは、以下のように答えます。

• “I have about 100 volumes.”
  （約100巻持っています。）
• “I own the entire series of Naruto.”
  （ナルトの全シリーズを持っています。）
• “I just started collecting them, so I only have 5 books.”
  （集め始めたばかりなので、まだ5冊しか持っていません。）

こうしたやり取りを通じて、お互いの漫画愛を確認し合うのも、英語学習の楽しい側面の一つと言えるでしょう。

漫画の英語はどこで買える？まとめ